فرزانه ابراهیم زاده :محمود دولتآبادي خودشناسي در ادبيات فارسي را در شاهنامه فردوسي جستجو مي كند.
محمود دولتآبادي نويسنده ايراني كه به تازگي از سفر به كشورهاي اروپايي بازگشته است؛ در گفتگو با ميراث خبر ضمن اشاره به اين كه وقت خود را برروي شاهنامه فردوسي متمركز كرده است؛ گفت:« سالهاست كه فكر ميكنم بايد كاري روي شاهنامه فردوسي انجام دهم. از پنج سال گذشته نيز مطالعه و تحقيق را برروي شاهنامه آغاز كردم. در حال حاضر در چند ماه آينده به طور كامل وقتم را به اين اثر ملي اختصاص دادهام.»
دولتآبادي با بيان اين كه شاهنامه يكي از مهمترين آثاري است كه تا كنون به زبان فارسي نوشته شده است؛ افزود:«فكر ميكنم هر كاري براي شناسايي بيشتر شاهنامه بشود در برابر وسعت آن كم است. اميدوارم بتوانم كاري را براي آن انجام دهم.»
وي كه در حال بررسي جنبههاي مختلف شاهنامه است؛ در مورد كاري كه قرار است بر مبناي حماسه ملي ايراني انجام دهد، گفت:« هنوز نميتوانم در مورد كاري كه در حال انجام آن هستم صحبتي بكنم. اما فكر ميكنم يك جور خودشناسي در ادبيات انجام دهم. »
دولتآبادي كه قرار بود در زمستان با سفر به اروپا دوره داستانخواني داشته باشد؛ با اشاره به اين كه اين سفر تا ابتداي سال 87 به تعويق افتاده است؛ علت به آن را كار برروي شاهنامه دانست:«در كنار شاهنامه همچنين در حال تهيهي گزيدهاي از آثار خودم براي اين تور داستانخواني و دورههايي براي شناسايي ادبيات فارسي هستم.»
وي همچنين به تجديد چاپ آثارش اشاره كرد :«دو كتاب «جالي خالي سلوچ» و «سلوك» در قطع رقعي بهتازگي از سوي نشر چشمه بهترتيب در چاپهاي هفتم و يازدهم منتشر شده اند. همچنين دورهي كامل «روزگار سپريشدهي مردم سالخورده» در سه جلد تجديد چاپ مي شود. »
به تازگي «آن ماديان سرخيال» هم توسط انتشارات نگاه به چاپ دوم رسيده است. اين اثر در چاپ اول با شمارگان 24هزار نسخه در سال 83منتشر شده بود، كه اينبار با شمارگان 11هزار نسخه بهچاپ دوم رسيده است.
ترجمه «جاي خالي سلوچ» به زبان فرانسه و ايتاليايي و« شبيرو» به زبان ايتاليايي نيز منتشر شده اند .
محمود دولتآبادي از جمله نويسندگاني است كه آثاري از وي به زبانهاي آلماني، سوئدي، هلندي و عربي ترجمه شده است .
دولتآبادي تاكنون آثاري را همچون«ته شب»، «لايههاي بياباني»، «اوسنهي باباسبحان»، «ققنوس»، «ادبار»، «پاي گلدستهي امامزاده»، «هجرت سليمان»، «گاوارهبان»، «عقيل عقيل»، «آهوي بخت من گزل»، «كارنامهي سپنج»، «تنگنا»، «ديدار بلوچ»، «روز و شب يوسف»، «كليدر»، «سلوك» و تعدادي نمايشنامه منتشر كرده است.
+
نوشته شده در ساعت توسط محمد تاجیک
|